1 00:00:56,347 --> 00:00:58,349 Lehtë, djalë. 2 00:01:26,127 --> 00:01:28,837 Hajde! 3 00:01:28,838 --> 00:01:30,715 Vetëm vraponi! 4 00:01:30,757 --> 00:01:32,841 Lëvizni. 5 00:01:32,842 --> 00:01:34,843 Je kokëfortë si hekuri i vjetër. 6 00:01:34,844 --> 00:01:36,429 Ai është dy herë më i madh e kalorësit tuaj të fundit, 7 00:01:36,471 --> 00:01:38,347 dhe fusha mund të jetë ashtu si kjo ose më keq, 8 00:01:38,348 --> 00:01:40,100 kështu që ju merrni më mirë këmbët tuaja nën ju. 9 00:01:42,102 --> 00:01:45,354 Babai im më tha se duhet kurrë mos fol me një kalë. 10 00:01:45,396 --> 00:01:47,022 Ai tha se ata janë më budallenj se qentë 11 00:01:47,023 --> 00:01:48,775 dhe kuptoni vetëm të korrat. 12 00:01:52,695 --> 00:01:56,532 Por nuk mendoj se është e vërtetë. 13 00:01:56,533 --> 00:01:59,702 Unë mendoj se një kalë nuk dëshiron për t'u urdhëruar rreth 14 00:01:59,744 --> 00:02:01,412 më shumë se një njeri. 15 00:02:03,790 --> 00:02:06,376 Ser Duncan ka vetëm ne. 16 00:02:06,417 --> 00:02:08,877 Dhe nëse ai humbet, ai nuk do ta ketë as atë. 17 00:02:10,170 --> 00:02:12,090 Unë mund të marr armën ne doren e tij... 18 00:02:12,966 --> 00:02:14,551 disi. 19 00:02:15,635 --> 00:02:17,137 Por pastaj, varet nga ju. 20 00:02:23,935 --> 00:02:26,646 Hyah! Shkoni! 21 00:02:38,199 --> 00:02:40,994 Hyah! Jah! 22 00:02:42,829 --> 00:02:45,081 Hyah! Jah! 23 00:02:50,461 --> 00:02:51,421 Jo keq. 24 00:02:51,462 --> 00:02:54,007 Ha! Shkoni! 25 00:02:54,048 --> 00:02:55,925 Shko, Thunder! 26 00:03:01,598 --> 00:03:03,224 Ser Duncan, merre. 27 00:03:04,100 --> 00:03:05,894 Ha! Shko, Thunder! 28 00:03:12,692 --> 00:03:13,942 Merre shpejt, Ser Duncan. 29 00:03:13,943 --> 00:03:15,944 Shko, Thunder! 30 00:03:15,945 --> 00:03:17,989 Uu! 31 00:03:18,031 --> 00:03:20,282 Hajde! 32 00:03:20,283 --> 00:03:24,119 Uu! 33 00:03:24,120 --> 00:03:27,623 Djalë i mirë. Djalë i mirë, Thunder. 34 00:03:27,624 --> 00:03:29,626 Djalë i mirë. 35 00:03:29,667 --> 00:03:31,377 E vjedh atë kalin? 36 00:03:44,599 --> 00:03:47,560 Thuaj të vërtetën. Ne do të jemi të drejtë. 37 00:03:47,602 --> 00:03:50,480 Nuk është vjedhje nëse ju do të thotë ta kthesh atë. 38 00:04:06,537 --> 00:04:08,081 Çfarë nuk shkon me flokët tuaj? 39 00:04:08,122 --> 00:04:10,083 Çfarë nuk shkon me syrin tuaj? 40 00:04:17,257 --> 00:04:18,341 Ahh! 41 00:04:24,681 --> 00:04:26,891 Ju jeni Ser Robyn Rhysling. 42 00:04:26,933 --> 00:04:29,727 Ti je kalorësi më i çmendur në Shtatë Mbretëritë. 43 00:04:29,769 --> 00:04:32,230 Ne jemi një anije për Luftëtarin. 44 00:04:32,272 --> 00:04:36,401 Kur është ofertë çmendurie, është çmenduri e dorëzuar. 45 00:04:37,652 --> 00:04:39,361 Ti je i vogel per sherbyes. 46 00:04:39,362 --> 00:04:41,322 Unë i shërbej Ser Duncan të Gjatë. 47 00:04:42,323 --> 00:04:44,367 Ai është mjaft i madh për ne të dy. 48 00:04:45,994 --> 00:04:48,413 - Nuk kemi dëgjuar për të. - Ju do. 49 00:05:05,179 --> 00:05:06,931 ku keni qenë? 50 00:05:06,973 --> 00:05:08,224 Trajnimi. 51 00:05:10,143 --> 00:05:11,978 Mos u largo pa më thënë. 52 00:05:16,774 --> 00:05:19,068 Çfarë po bën, Ser? 53 00:05:19,110 --> 00:05:21,988 - Qepja e një copëze. - A nuk është kjo puna ime? 54 00:05:23,031 --> 00:05:24,282 E dini si? 55 00:05:27,660 --> 00:05:29,329 Më pas hiqni dorë nga nofullat dhe merrni furçat. 56 00:05:29,370 --> 00:05:32,247 Thunder duket sikur ka qenë zvarritur nëpër një gardh. 57 00:05:32,248 --> 00:05:33,581 Po mëngjesi? 58 00:05:33,582 --> 00:05:35,460 Ka mish viçi të kripur pasi të keni mbaruar. 59 00:05:36,627 --> 00:05:38,087 Më shpejt do ta haja kalin, ser. 60 00:05:38,129 --> 00:05:40,548 Do të më hash grushtin nëse nuk bëni siç ju thonë. 61 00:05:49,974 --> 00:05:51,726 Mos e shqetësoni këtë. 62 00:05:52,769 --> 00:05:55,021 Po. Po, ashtu. 63 00:05:55,063 --> 00:05:58,316 Mbajeni sa më afër buzës sa më shumë që të jetë e mundur. 64 00:05:58,358 --> 00:05:59,650 Dhe kjo është thumbi juaj. 65 00:06:00,651 --> 00:06:01,986 Si e kuptove kështu? 66 00:06:03,613 --> 00:06:05,614 Thjesht, si... thjesht praktikoni. 67 00:06:05,615 --> 00:06:07,158 Vetëm provoni përsëri. 68 00:06:10,953 --> 00:06:12,789 - Atje. - Po! 69 00:06:15,416 --> 00:06:17,460 - Ser? - Mm-hmm? 70 00:06:17,502 --> 00:06:20,046 A është e çuditshme që kam flokë të zeza duke u rritur nga gurët e mi? 71 00:06:20,088 --> 00:06:21,881 Është e çuditshme që po më thua. 72 00:06:59,377 --> 00:07:01,421 - Merr armaturën time. - Tani? 73 00:07:03,673 --> 00:07:05,716 Po, tani. 74 00:07:05,758 --> 00:07:06,759 Pse? 75 00:07:08,469 --> 00:07:10,679 Sepse dua të them për të hyrë në lista. 76 00:07:10,680 --> 00:07:12,432 Ju nuk keni mburojën tuaj. 77 00:07:15,685 --> 00:07:18,019 Do... po, do ta mbledhim gjatë rrugës. 78 00:07:18,020 --> 00:07:19,187 Mm-hmm. 79 00:07:19,188 --> 00:07:20,898 Gjithashtu, e drejta të sfidës së parë 80 00:07:20,940 --> 00:07:22,567 shkon te kalorësit e lindjes dhe famë. 81 00:07:22,608 --> 00:07:25,694 A jeni një kalorës me lindje dhe famë të lartë, ser? 82 00:07:25,695 --> 00:07:29,740 Prit, kështu që unë... nuk mundem hyni në listat sot? 83 00:07:29,782 --> 00:07:31,242 Jo sot, jo. 84 00:07:31,284 --> 00:07:34,162 Vetëm kalorës me lindje të lartë dhe famë. 85 00:07:36,205 --> 00:07:38,706 Atëherë pse kam qenë të vjella gjatë gjithë mëngjesit? 86 00:07:38,707 --> 00:07:40,042 Është një mister. 87 00:07:46,841 --> 00:07:48,259 Jo, jo, jo, jo, jo. 88 00:07:48,301 --> 00:07:51,137 Uh, vezë pate. 89 00:07:51,179 --> 00:07:53,139 Vetëm... vetëm vezët. 90 00:07:53,181 --> 00:07:54,974 Jo, jo, jo... 91 00:07:55,016 --> 00:07:58,936 Mut, um, vezë pate, si... 92 00:07:58,978 --> 00:08:01,147 Vetëm... 93 00:08:02,398 --> 00:08:04,150 faleminderit. 94 00:08:06,903 --> 00:08:08,571 A ju pëlqejnë vezët e patës? 95 00:08:09,780 --> 00:08:12,533 Mburoja juaj do të jetë gati këtë mbrëmje, ser. 96 00:08:14,744 --> 00:08:15,953 Th-Faleminderit. 97 00:08:27,548 --> 00:08:30,843 - Oh, oh! Oh! - Hesht. 98 00:08:57,828 --> 00:08:58,996 Mm! 99 00:09:02,250 --> 00:09:03,501 Mm! 100 00:09:08,548 --> 00:09:10,341 Hajde! 101 00:09:10,383 --> 00:09:13,719 - Hajde! Uu! - Uu! 102 00:09:15,596 --> 00:09:17,139 - Pse jo? - Hajde! 103 00:09:27,858 --> 00:09:30,736 Hajde! 104 00:09:31,862 --> 00:09:33,114 Uu! 105 00:09:35,992 --> 00:09:38,369 Dëshironi pak viç të fortë me kripë? 106 00:09:41,497 --> 00:09:44,332 Oh, unë jam Veza. Nuk mund të ha viç të fortë me kripë. 107 00:09:44,333 --> 00:09:47,837 Unë ha vetëm ushqim të bukur dhe rrushi dhe të gjitha... 108 00:09:49,255 --> 00:09:50,840 Nuk mund të pi as një litër ale. 109 00:09:50,881 --> 00:09:53,508 Po, sepse është e neveritshme. 110 00:09:53,509 --> 00:09:55,720 - Nuk është e neveritshme. - Po, është e neveritshme. 111 00:09:55,761 --> 00:09:57,221 - Nuk është e neveritshme. - Është e neveritshme. 112 00:09:57,263 --> 00:09:58,514 Epo, atëherë nuk do të të blej një tjetër. 113 00:09:58,556 --> 00:10:00,433 Mirë. 114 00:10:03,603 --> 00:10:06,188 Mendoj se mund të jem mjaft te lumtur ne nje vend si ky. 115 00:10:08,107 --> 00:10:10,234 Ju jeni në një vend si ky. 116 00:10:10,276 --> 00:10:13,446 - E kisha fjalën për një kohë. - Ah, po. 117 00:10:14,947 --> 00:10:17,450 Pasi të drejtoj një të madhe fushatë për zotin tim, sigurisht. 118 00:10:17,491 --> 00:10:18,701 sigurisht. 119 00:10:20,036 --> 00:10:22,455 Unë kthej një hero lufte dhe ai më jep 120 00:10:22,496 --> 00:10:24,540 një parcelë toke për veten time, 121 00:10:24,582 --> 00:10:27,877 dhe dora e dytë e tij vajza me e bukur. 122 00:10:27,918 --> 00:10:29,337 E dyta më së shumti? 123 00:10:30,379 --> 00:10:33,382 Epo, ju tashmë keni u martua më e para. 124 00:10:33,424 --> 00:10:35,092 Nuk e ke, ser? 125 00:10:38,054 --> 00:10:41,432 Do të mbaja kuaj, mbillni tërshërë dhe bizele. 126 00:10:41,474 --> 00:10:44,225 - Rrit lopë. - Dhe qengjat, ndoshta. 127 00:10:44,226 --> 00:10:45,936 qini qengjat tuaj. 128 00:10:45,978 --> 00:10:48,272 A ke hipur vërtet deri këtu 129 00:10:48,314 --> 00:10:50,107 në shpinë e ndonjë vagoni fermeri? 130 00:10:50,149 --> 00:10:51,942 Nuk dua të flas për të. 131 00:11:00,159 --> 00:11:01,577 Unë do ta them këtë për ju. 132 00:11:03,245 --> 00:11:04,997 Ju jeni një punëtor i mirë kur e vendos mendjen për të. 133 00:11:05,039 --> 00:11:06,540 Mendoni kështu? 134 00:11:07,917 --> 00:11:09,043 Mm-hmm. 135 00:11:12,713 --> 00:11:15,924 A do të thotë kjo Unë mund të qëndroj si pronari juaj 136 00:11:15,925 --> 00:11:17,718 pas turneut? 137 00:11:23,849 --> 00:11:25,351 Nëse humbas garën time të parë, 138 00:11:25,393 --> 00:11:27,895 Mezi do të jem kalorës pas turneut. 139 00:11:31,982 --> 00:11:33,442 Por nëse fiton? 140 00:11:41,283 --> 00:11:42,493 Nëse fitoj... 141 00:11:48,207 --> 00:11:50,000 Nëse unë fitoj, ju mund të ... 142 00:11:50,042 --> 00:11:51,877 Ser Duncan? 143 00:11:51,919 --> 00:11:53,795 Një fjalë, nëse ju lutem. 144 00:12:01,512 --> 00:12:03,305 A ka ndonjë problem me hyrjen time? 145 00:12:03,347 --> 00:12:05,808 Hm? Oh, jo. Jo, unë... 146 00:12:06,684 --> 00:12:09,019 Unë vetëm doja të të tregoja një vend i ri peshkimi për të cilin jam i etur. 147 00:12:11,647 --> 00:12:14,150 Ser Duncan, 148 00:12:14,191 --> 00:12:18,362 Besoj se jemi të dy burra nderi. 149 00:12:18,404 --> 00:12:21,157 Pra, shpresoj se e kuptoni atë që kërkoj 150 00:12:21,198 --> 00:12:23,159 nuk i shërben interesit privat. 151 00:12:24,368 --> 00:12:26,494 Mund t'ju habisë për të mësuar se Zoti im Ashford 152 00:12:26,495 --> 00:12:28,831 ka tejshpenzuar shumë në konkursin e vajzës së tij? 153 00:12:31,000 --> 00:12:32,251 - Mund të mos jetë. - Mm. 154 00:12:32,293 --> 00:12:34,378 Epo, me dimrin e shkuara jo shumë e gjatë, 155 00:12:34,420 --> 00:12:36,922 dhe shumë e tufave tona u shembën, 156 00:12:36,964 --> 00:12:38,716 kohë të vështira ishin përpara. 157 00:12:38,758 --> 00:12:42,511 Nëse nuk përpiqemi për të përmbysur fatin tonë. 158 00:12:46,223 --> 00:12:48,601 Unë... nuk kam ndonjë para, unë ... 159 00:12:51,562 --> 00:12:53,606 Mund të jetë tronditëse, 160 00:12:54,815 --> 00:12:57,777 Dua të mos të grabit, por për t'ju shpërblyer. 161 00:13:00,446 --> 00:13:02,573 - Më shpërbleni? - Po. 162 00:13:02,615 --> 00:13:05,075 Çfarë dini ju Më i riu i Lord Ashford, 163 00:13:05,117 --> 00:13:06,368 Zotëri Androw? 164 00:13:16,670 --> 00:13:18,047 Ai është një shtizë e shkathët. 165 00:13:18,088 --> 00:13:19,298 - Vërtet, vërtet. - Mm. 166 00:13:19,340 --> 00:13:24,136 Por ishin një sfidues për të dalë 167 00:13:24,178 --> 00:13:26,931 dhe zbraz kalin Ser Androw, kundër të gjitha gjasave, 168 00:13:26,972 --> 00:13:29,725 ata pak me fat që mbështetën një fitues kaq i pamundur 169 00:13:29,767 --> 00:13:32,061 do t'i gjenin xhepat plot. 170 00:13:37,983 --> 00:13:39,026 Tani, tani, ji i sigurt. 171 00:13:39,068 --> 00:13:40,736 Të jeni të sigurt, Dua të them asnjë mungesë respekti. 172 00:13:41,612 --> 00:13:44,323 Unë pyes vetëm çfarë ju tashmë keni ndërmend. 173 00:13:44,365 --> 00:13:45,616 Nxirrni armikun tuaj nga shala e tij 174 00:13:45,658 --> 00:13:47,409 dhe zë vendin tuaj në rreshtin e kampionit. 175 00:13:49,328 --> 00:13:53,207 Nuk dua fitore që nuk e kam fituar. 176 00:13:54,708 --> 00:13:56,210 Nuk e keni fituar? 177 00:13:59,797 --> 00:14:01,966 Le ta marrë Ser Androw rënien, 178 00:14:02,007 --> 00:14:03,425 dhe do të kesh kali, krahët e tij, 179 00:14:03,467 --> 00:14:05,052 dhe forca të blinduara si shpërblim për rolin tuaj. 180 00:14:06,053 --> 00:14:07,513 Një shumë e rregullt për një kalorës i ri gardh 181 00:14:07,555 --> 00:14:09,640 i cili aktualisht telefonon një shtëpi me pemë verr. 182 00:14:11,559 --> 00:14:12,768 Është një eld. 183 00:14:15,271 --> 00:14:16,272 Elm. 184 00:14:20,442 --> 00:14:22,277 Ju lutem, mendoni për këtë. 185 00:14:22,278 --> 00:14:24,238 Unë do të kërkoj përgjigjen tuaj në të nesërmen. 186 00:14:26,782 --> 00:14:29,368 Ndoshta shirat do të qëndrojë deri atëherë. 187 00:14:30,911 --> 00:14:32,580 Kini parasysh krenarinë tuaj, Ser Duncan. 188 00:15:01,483 --> 00:15:03,318 Djali i Meakarit, 189 00:15:03,319 --> 00:15:05,487 nipi i mbretit Daeron i Mirë 190 00:15:05,529 --> 00:15:08,490 dhe Princi i Shtëpisë Targaryen, 191 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 Princi Aerion Brightflame. 192 00:15:26,675 --> 00:15:27,842 Hyah! 193 00:15:42,983 --> 00:15:44,360 kushëriri. 194 00:15:52,159 --> 00:15:54,787 Për të mos u shqetësuar. Nuk do të të turpëroj sot. 195 00:15:59,500 --> 00:16:01,168 Dil, dil jashtë, kalorës i vogël. 196 00:16:03,045 --> 00:16:04,630 Është koha të përballesh me dragoin. 197 00:16:06,840 --> 00:16:08,842 Hyah! 198 00:16:43,836 --> 00:16:46,880 Hyah! 199 00:16:47,881 --> 00:16:50,009 Vriteni atë. Vriteni atë! 200 00:16:52,594 --> 00:16:54,596 Uau! 201 00:17:04,272 --> 00:17:05,398 Lance! 202 00:17:06,608 --> 00:17:07,608 Shkoni! 203 00:17:12,740 --> 00:17:13,991 Ai është shumë i ulët. 204 00:18:22,142 --> 00:18:24,269 - Dua të iki. - Po. 205 00:18:31,944 --> 00:18:33,612 Ishte një pamje e tmerrshme. 206 00:18:34,780 --> 00:18:36,949 Por një zotëri duhet të jetë i fortë. 207 00:18:36,990 --> 00:18:39,201 Mund të më ndodhë një fatkeqësi, dhe unë do të kem nevojë për ty 208 00:18:39,243 --> 00:18:40,869 për të mbajtur zgjuarsinë tuaj nëse e bën këtë. 209 00:18:41,870 --> 00:18:43,872 Kjo nuk ishte fatkeqësi. 210 00:18:50,254 --> 00:18:52,422 Jousting është bërë për ditën, mendoj. 211 00:18:53,507 --> 00:18:54,675 Eja, djalosh. 212 00:19:37,926 --> 00:19:39,678 A mendoni ju kishte një Alice, ser? 213 00:19:41,763 --> 00:19:44,765 Një vajzë e gjymtuar që shtyu dorën e saj lart arses meshkujsh? 214 00:19:44,766 --> 00:19:46,351 Unë mendoj se ndoshta ka pasur. 215 00:19:47,477 --> 00:19:48,896 Sigurisht, ndoshta ka pasur. 216 00:19:50,105 --> 00:19:51,982 A mendoni se emri i saj ishte vërtet Alice? 217 00:19:54,651 --> 00:19:56,653 Mm, jo. Thjesht mendoj Alice 218 00:19:56,695 --> 00:19:58,780 është një emër i bukur për t'i shkruar një këngë. 219 00:19:59,865 --> 00:20:01,366 Kjo do të thotë atje ishte një vajzë e gjymtuar 220 00:20:01,408 --> 00:20:03,702 i cili ishte aq i zoti për të kënaqur burrat në budallenjtë e tyre 221 00:20:03,744 --> 00:20:06,287 që e panë të arsyeshme për ta festuar në këngë, 222 00:20:06,288 --> 00:20:08,623 megjithatë ata nuk mund të shqetësoheshin i jepet emri i saj i vërtetë? 223 00:20:08,624 --> 00:20:10,375 Nëse ka një mësim në këtë, 224 00:20:10,417 --> 00:20:12,961 është për burra më të mençur sesa unë të them. 225 00:20:13,003 --> 00:20:14,713 Ndoshta është një histori nderi. 226 00:20:15,964 --> 00:20:16,965 Nderi? 227 00:20:18,050 --> 00:20:20,886 Një vajzë e pafat që bën më e mira e dhuratave të saj natyrore. 228 00:20:22,304 --> 00:20:24,514 Dikush mund të dëshirojë më shumë. 229 00:20:24,556 --> 00:20:26,683 Por a nuk është ky akti të një shpirti të dendur? 230 00:20:26,725 --> 00:20:28,477 Duke dhënë më shumë se çfarë kërkohet? 231 00:20:28,518 --> 00:20:30,187 "E gjithë kocka e krahut," si të thuash. 232 00:20:31,688 --> 00:20:33,690 Ndoshta emri i saj nuk ka rëndësi, atëherë. 233 00:20:33,732 --> 00:20:36,526 Është... është historia e saj që qëndron. 234 00:20:36,568 --> 00:20:38,653 Emri i saj është Shpresa, ser. 235 00:20:38,654 --> 00:20:40,530 I përket të gjithë atyre që e thërrasin atë. 236 00:20:55,921 --> 00:20:57,589 A e keni njohur ndonjëherë babanë tuaj, Vezën? 237 00:20:57,631 --> 00:20:59,049 Mm, uh... 238 00:21:00,217 --> 00:21:02,386 Jo. Jo me të vërtetë. 239 00:21:02,427 --> 00:21:04,388 Shumica sikur e pashë timen të varur. 240 00:21:06,848 --> 00:21:09,601 Kishte një dyqan tenxhere në Flea Bottom. 241 00:21:09,643 --> 00:21:13,605 Unë u shisja atyre minj dhe mace dhe pëllumbat për ngjyrë kafe. 242 00:21:13,647 --> 00:21:15,941 Kuzhinier ka thënë gjithmonë babai im ishte një hajdut. 243 00:21:17,693 --> 00:21:19,193 Nëse ai do të ishte aq i madh sa unë, 244 00:21:19,194 --> 00:21:21,154 ai nuk do të kishte bërë nje shume i mire. 245 00:21:33,583 --> 00:21:35,209 Thoni fatin tuaj. 246 00:21:35,210 --> 00:21:37,296 Oh, po. Vazhdoni, atëherë. 247 00:21:37,337 --> 00:21:40,173 Ju do të dini sukses të madh dhe bëhu më i pasur se një Lannister. 248 00:21:41,133 --> 00:21:42,926 faleminderit. Bëje djalin tani. 249 00:21:46,513 --> 00:21:48,015 Do të jesh mbret... 250 00:21:49,474 --> 00:21:51,058 dhe vdes në një zjarr të nxehtë, 251 00:21:51,059 --> 00:21:53,395 dhe krimbat do të ushqehen mbi hirin tuaj. 252 00:21:54,771 --> 00:21:57,607 Dhe të gjithë ata që ju njohin do të gëzohet për vdekjen tënde. 253 00:21:58,483 --> 00:21:59,568 Çfarë? 254 00:22:01,528 --> 00:22:04,281 Faleminderit, është shumë mirë. 255 00:22:07,367 --> 00:22:09,076 Pse do ta thoshte ajo këtë? 256 00:22:09,077 --> 00:22:11,204 Pse çfarë do të thoshte ajo? Hajde. 257 00:22:15,542 --> 00:22:16,752 Ser Duncan! 258 00:22:18,045 --> 00:22:19,587 Të pashë më herët me këtë djalë. 259 00:22:19,588 --> 00:22:22,591 Uh, po. Ky djalë është pronari im. 260 00:22:22,632 --> 00:22:25,469 Vezë, kjo është, um, Raymun Fossoway. 261 00:22:25,510 --> 00:22:27,762 dite te mire. 262 00:22:27,763 --> 00:22:29,598 Shikoni emisionin tonë! Është e mrekullueshme! 263 00:22:29,639 --> 00:22:31,808 A do të bashkohesh me mua në çadrën time? për një filxhan musht? 264 00:22:31,850 --> 00:22:34,269 Mund të prisja në shfaqjen e kukullave, ser, 265 00:22:34,311 --> 00:22:36,480 dhe sill mburojën tënde kur performanca ka mbaruar. 266 00:22:39,816 --> 00:22:41,109 Ne e bëjmë vetë. 267 00:22:43,779 --> 00:22:44,863 Shumë mirë. 268 00:22:51,203 --> 00:22:53,205 Keni zgjedhur ende një kundërshtar? 269 00:22:53,246 --> 00:22:55,122 Oh, nuk jam i sigurt. 270 00:22:58,335 --> 00:23:00,379 Kush e bën kushëriri juaj do të thotë të sfidosh? 271 00:23:00,420 --> 00:23:02,964 Nëse e dikujt të plagosur të nesërmen... 272 00:23:04,007 --> 00:23:06,009 Jam i sigurt që Steffon do të jetë i shpejtë të trokasë në mburojën e tij. 273 00:23:07,469 --> 00:23:09,638 Ai është po aq kalorësiak si një nuselalë e uritur. 274 00:23:17,354 --> 00:23:20,690 Unë mendoj se Ser Androw dhe unë përputhen në mënyrë të barabartë. 275 00:23:20,732 --> 00:23:23,568 Një e preferuar vendase. Dëshironi të luani zuzarin? 276 00:23:25,654 --> 00:23:27,572 Kam dëgjuar që Aerion ishte brenda një zemërim i pështyrë ndaj Lord Ashford 277 00:23:27,614 --> 00:23:29,032 për dhënien e kalit të tij. 278 00:23:29,074 --> 00:23:31,243 Pak rehati që do të jetë te Ser Humfrey. 279 00:23:31,284 --> 00:23:32,911 Dukej sikur ishte do të mbajë ditën. 280 00:23:32,953 --> 00:23:34,579 Tani këmba e tij është thyer si një enë pjekjeje. 281 00:23:34,621 --> 00:23:38,083 Shefi im mendon se Aerion donte të thoshte për të vrarë kalin. 282 00:23:40,710 --> 00:23:42,546 Thjesht e vështirë për t'u pranuar që një kalorës 283 00:23:42,587 --> 00:23:44,047 mund te jete kaq e pandershme... 284 00:23:45,132 --> 00:23:46,341 lëre më një princ. 285 00:23:46,383 --> 00:23:47,884 Pse është e vështirë? 286 00:23:49,928 --> 00:23:51,011 N-Jo, unë... 287 00:23:51,012 --> 00:23:52,764 Ata janë të huaj me incest, Duncan. 288 00:23:54,391 --> 00:23:57,351 Magjistarët e gjakut dhe tiranë që na kanë djegur tokat, 289 00:23:57,352 --> 00:23:59,229 robëroi popullin tonë, 290 00:23:59,271 --> 00:24:01,273 na tërhoqën në luftërat e tyre pa asnjë masë respekti 291 00:24:01,314 --> 00:24:02,941 për historinë apo zakonet tona. 292 00:24:02,983 --> 00:24:04,568 Çdo tru me flokë të zbehtë na u shaluan 293 00:24:04,609 --> 00:24:07,237 ka qenë më i çmendur se i fundit, perënditë e dinë se si. 294 00:24:07,279 --> 00:24:10,030 E vetmja gjë e nderuar një Targaryen 295 00:24:10,031 --> 00:24:12,868 mund të bëjë për këtë fushë ka përfunduar në cicat e gruas së tij. 296 00:24:12,909 --> 00:24:15,412 Pra po, mendoj se donte të thoshte për të vrarë kalin e ndyrë. 297 00:24:24,004 --> 00:24:26,047 Aty u largova pak. 298 00:24:30,177 --> 00:24:32,762 E kam degjuar ate pjese për cicat nga Steffon. 299 00:24:42,439 --> 00:24:44,858 Më falni. 300 00:25:00,123 --> 00:25:02,125 Uau. 301 00:25:38,453 --> 00:25:40,454 Aerion, ai është i gjithë i buzëqeshur dhe kalorësia 302 00:25:40,455 --> 00:25:42,290 përderisa babai i tij po shikon. 303 00:25:42,332 --> 00:25:44,459 Pashë karrigen e Princit Maekar ishte bosh. 304 00:25:44,501 --> 00:25:45,794 Ai u largua nga Ashford këtë mëngjes 305 00:25:45,835 --> 00:25:47,462 për të kërkuar për pjesën tjetër nga keqardhjet e tij. 306 00:25:47,504 --> 00:25:49,839 Keqbesim? W-Cilat janë ato? 307 00:25:49,881 --> 00:25:52,968 Trashëgimtari i tij, Daeron, dhe më i riu. 308 00:25:53,009 --> 00:25:55,053 Ata u larguan nga Summerhall së bashku pak ditë më parë, 309 00:25:55,095 --> 00:25:56,846 por nuk arriti kurrë në Ashford. 310 00:25:58,265 --> 00:26:00,307 Ka thashetheme se djemtë kanë vdekur. 311 00:26:00,308 --> 00:26:02,686 Edhe pse më shumë si Daeron, 312 00:26:02,727 --> 00:26:04,104 ai ndoshta është vetëm i dehur përsëri. 313 00:26:06,773 --> 00:26:08,483 Pak çudi Maekar është duke ecur përreth 314 00:26:08,525 --> 00:26:10,235 si dikush i inatosur në byrekun e tij me mjellma. 315 00:26:10,277 --> 00:26:12,404 Ai ndoshta është thjesht i shqetësuar për djemtë e tij. 316 00:26:12,445 --> 00:26:14,322 Shtatë e dinë pse. 317 00:26:14,364 --> 00:26:18,034 Daeron është sot. Aerion është thjesht i kotë dhe mizor. 318 00:26:18,994 --> 00:26:20,745 E treta është kaq e padobishme, ata do ta largonin 319 00:26:20,787 --> 00:26:22,581 në një kështjellë për të bërë një mjeshtër prej tij. 320 00:26:22,622 --> 00:26:25,208 - Dhe më i riu ... - Ser! Ser Duncan! Duhet të vish! 321 00:26:25,250 --> 00:26:27,502 - Aerion po e lëndon atë. - Kush po lëndon? 322 00:26:31,256 --> 00:26:33,007 Qëndroni prapa! 323 00:26:52,902 --> 00:26:54,362 Qëndroni akoma! 324 00:26:54,404 --> 00:26:55,488 Pritni! 325 00:27:16,926 --> 00:27:19,471 Pse hodhe jeten larg per kete kurve? 326 00:27:21,348 --> 00:27:22,849 Ajo mezi ia vlen. 327 00:27:25,143 --> 00:27:26,311 Ajo është një tradhtar. 328 00:27:28,271 --> 00:27:29,731 Dragoi nuk duhet të humbasë kurrë. 329 00:27:34,736 --> 00:27:35,987 Asgjë më shumë për të thënë? 330 00:27:43,578 --> 00:27:45,872 Më ke liruar një nga dhëmbët. 331 00:27:49,334 --> 00:27:51,336 Pra, ne do të fillojmë duke shpërthyer të gjitha tuajat. 332 00:28:03,473 --> 00:28:06,017 Jo! Mos e prek! 333 00:28:06,059 --> 00:28:08,311 - Ah... - O djalë budalla! 334 00:28:08,353 --> 00:28:10,188 Mbaje gjuhën ose do të të lëndojnë. 335 00:28:10,230 --> 00:28:11,772 - Jo, nuk do ta bëjnë. - Kujdes, të lutem. 336 00:28:11,773 --> 00:28:13,483 - Më falni. - Nëse e bëjnë, do t'i përgjigjen babait tim. 337 00:28:13,525 --> 00:28:14,942 Lëreni atë! 338 00:28:14,943 --> 00:28:16,986 Uate, Yorkel, bëj si të them unë. 339 00:28:19,948 --> 00:28:23,368 O miu i vogël i paturpshëm. Çfarë ka ndodhur me flokët tuaj? 340 00:28:23,410 --> 00:28:26,663 E preva, vëlla. Unë nuk doja të dukesha si ju.